اسرار الشهود فى معرفه الحق المعبود ( فارسى ) — الصفحة ١٩٥

توضيحات

( 194 ) ص 75 عنوان بعد از ب 23 :

اشاره است به آيهء 116 از سورهء نساء در قرآن كريم : إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَ يَغْفِرُ ما دُونَ ذلِكَ لِمَنْ يَشاءُ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالًا بَعِيداً ، همانا خدا نمىآمرزد آنكه شرك ورزيده شود به دو ، و مىآمرزد جز آن را براى هركس خواهد و كسى كه شرك ورزد به خدا همانا گمراه شده است گمراهى دور .

( 195 ) ص 80 ب ماقبل آخر :

زان يكى ما عندكم ينفد شنو * جز پى ما عنده باقى مرو

اشاره است به آيهء 96 از سورهء نحل : ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللَّهِ باقٍ وَ لَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ، آنچه نزد شماست پايان يابد و آنچه نزد خداست پاينده است و البته پاداشى كه به صابران بدهيم اجرى است بسيار بهتر از عملى كه به جاى آوردند .

( 196 ) ص 84 ب 2 :

كل شىء هالك گردد عيان * رو نمايد آن قيامت اين زمان

اشاره است به آيهء 88 از سورهء قصص : وَ لا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ، و نخوان با خدا خداى ديگرى ، نيست خدايى جز او هرچيزى نابود است جز ذات او ، او راست حكم و به سويش باز گردانيده شويد .

( 197 ) ص 91 ب 5 :

لى مع اللّه كاشف اين حالتست * من رآنى هم ازين يك آيتست

مصرع اول اشاره به حديثى است كه در توضيح ب 23 ص 6 شرح داده شده است . مصرع دوم اشاره است به حديث : من رآنى فقد رأى الحق .

در احاديث مثنوى وجه ديگرى از اين حديث نقل شده است . مولوى گويد :

چون مرا ديدى خدا را ديده‌اى * گرد كعبهء صدق بر گرديده‌اى

( 198 ) ص 92 ب 15 :

پس و لو شاء كجا بودى صواب * حق كجا كردى و لكن خطاب