المسالك و الممالك ( فارسى ) — الصفحة ١
مختصرى دربارهء دانش جغرافى در نزد مسلمانان « 1 »
مقدمه
مقدمه
مختصرى دربارهء دانش جغرافى در نزد مسلمانان « 1 »
مختصرى دربارهء دانش جغرافى در نزد مسلمانان « 1 »
دانش جغرافياى زبان اعراب در قرون وسطى ثمرهء عصر خلافت بغداد است .
منظور اين است كه پيدايش اين دانش و بعضى از رساله‌هاى مهم آن ، در سواحل دجله ، يعنى پايتخت عباسيان صورت گرفت .
بغداد در حقيقت مظهر دانش تازه‌اى است . مسلما فرهنگى كه در آنجا رشد مىيابد فرهنگى اسلامى است ؛ ولى از ميراث مللى ديگر چون هند ، سنتهاى كهن بين النهرين و خصوصا ايران و يونان بهره مىگيرد . استفاده از يونان به طور مستقيم و از خلال ترجمهء نسخه‌هاى خطى معابد نسطورى به زبان عربى و يا با واسطهء زبان سريانى
( 1 ) . متن حاضر ، برگردان مقاله‌اى است از آقاى آندره ميكل استاد كولژ دوفرانس كه بنا به درخواست آقاى دكتر على اصغر مصدق بعنوان مقدمه‌اى بر ترجمهء مسالك و ممالك ابن خردادبه نگاشته و توسط ايشان به فارسى برگردانده شده است .