المسالك و الممالك ( فارسى )
- المؤلف: عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبه ( مترجم : سعيد خاكرند )
- الوفاة: 300
- القسم: مصادر التاريخ والجغرافيا
- الناشر: دار صادر افست ليدن - بيروت
فهرس الكتاب
- تقديم به :
- فهرست مطالب
- يادداشت ناشر
- پيشگفتار مترجم
- دربارهء مؤلّف و اثر
- نام مؤلّف
- خانوادهء ابن خُردادبه
- زندگى ابن خردادبه
- آثار
- مسالك و ممالك
- اهميت مسالك و ممالك و محتواى آن
- مقدمه
- مختصرى دربارهء دانش جغرافى در نزد مسلمانان « 1 »
- پيشگفتار
- قبله مردم هر سرزمين
- پاورقيها :
- سواد 29
- بخش شرقى كه از دجله و تامرا آبيارى مىشود .
- مناطقى كه توسط دجله و فرات آبيارى مىشوند .
- مناطقى كه از رود فرات و دجيل 71
- پاورقيها :
- ارزيابى مالياتى سواد ( عراق )
- بخش غربى كه توسط فرات و دجيل آبيارى مىشود .
- ( منطقه‌اى كه از رود دجله و فرات آبيارى مىشود . )
- بخش شرقى
- مبلغ وصول ماليات از سواد « عراق »
- پاورقيها :
- پادشاهان زمين در دورانهاى نخستين و سرزمينهايشان
- القاب پادشاهان زمين
- پادشاهانى كه اردشير آنان را شاه ناميد .
- پاورقيها :
- خبر مشرق
- راه مدينة السلام ( بغداد ) تا منتهى اليه خراسان
- توصيف رستاقهاى اصفهان
- راه همدان تا قزوين 150
- اما راه شاش و تركستان
- راه زامين تا فرغانه
- راه از مرو شاهجان تا طخارستان
- راه چغانيان 232
- راه از بلخ تا طخارستان العليا
- القاب پادشاهان خراسان و مشرق
- سكك « * » راه مشرق
- راه كوره‌هاى كوهستانى و واسط و اهواز 262
- كوره‌هاى اهواز
- راه از سوق الاهواز تا فارس
- كوره سابور و مركزش نوبندجان
- كوره اصطخر كه خود مركز است
- رستاقهاى دارابجرد
- كوره أرجان و رستاقهايش
- زموم « * » كردها در فارس
- و كوره‌هاى فارس پنج كوره است
- راه شيراز تا كرمان و سپس تا سجستان
- شهرهاى كرمان
- شهرهاى سجستان عبارتند از :
- راه شيراز تا نيشابور
- راه شيراز تا دارابجرد
- راه از اصطخر تا سيرجان شهر ( مركز ) كرمان
- راه از فهرج تا سند
- سرزمين سند
- سرزمين پهلويين
- راه از اهواز تا اصفهان
- راه از فارس تا اصفهان
- راه از اصفهان تا رى
- راه بغداد تا بصره
- راه سرمن‌رأى تا واسط توسط بريد « * »
- راه بصره تا عمان از راه ساحل
- مسافت تا مشرق از دريا
- راه بصره تا شرق از ساحل فارس
- راه چين
- هفت نژاد در هند
- پاورقيها
- راه مدينة السلام ( بغداد ) تا مغرب
- منطقهء فرات
- شهرهاى كور خابور
- كوره‌هاى قنسرين
- اقاليم « * » حمص
- راه از حمص تا دمشق
- كوره دمشق و ولاياتش
- راه دمشق تا طبرية 438
- كوره اردن
- راه از طبريه تا رمله 453
- كوره فلسطين
- راه رمله تا فسطاط
- كوره‌هاى مصر
- راه از فسطاط 533
- راه برقه تا مغرب
- اقوام بربر
- راه بغداد تا رقه از مسير موصل
- كوره‌هاى موصل
- راه موصل تا نصيبين
- كوره‌هاى ديار ربيعه
- راه نصيبين تا أرزن 598
- راه آمد تا رقة از سمت چپ
- راه بلد تا سنجار و سپس تا قرقيسيا از سمت چپ
- راه رقة تا مرزهاى جزريه
- راه عين التمر تا بصرى
- راه از جزيره تا ساحل
- راه رقه تا حمص و دمشق از راه رصافة
- راه حمص تا دمشق از راه بعلبك
- راه كوفه تا دمشق
- منزلگاهها از حلب تا مرزهاى شام
- باب سلامه و راه آن تا خليج قسطنطينه
- راه ديگر
- راه ديگر
- و از اسقفهاى روم
- جزاير مشهور روم
- راه هموار
- ( كسى كه قصد عموريه از راه سلامه كند )
- توصيف روم و شگفتىهاى آن
- منازل راه مغرب
- پاورقيها :
- خبر جربى ( شمال )
- راه آذربايجان به ارمنستان
- شهرها و رستاقها در كوره آذربايجان
- راه از دينور تا برزند
- راهى كه محمد بن حميد پيمود
- راه تا ارمنستان
- و اما الابواب
- راه ميان جرجان و خمليج 686
- پاورقيها :
- خير تيمن ( جنوب )
- راه مدينة السلام ( بغداد ) تا مكه
- راه بيابانى
- راه تا مدينه و مدينه شهرى حجازى و نجدى است
- اطراف مدينه
- راه اصلى از مدينه تا مكة
- راه اصلى از معدن نقره تا مكة
- محدوده حرم
- مخاليف « * » ( نواحى ) مكه در نجد
- و مخاليف ( نواحى ) مكه در تهامة
- راه از مكه تا طائف
- راه مكه تا يمن
- مخاليف يمن
- منزلگاهها
- ابنيه و عمارات يمن
- راه از مسجد سعد تا بصره
- راه بصره تا مكه
- راه يمامه تا مكه
- راه عمان تا مكه در كنار ساحل
- راه خولان ذى سحيم تا مكه
- راه از مصر تا مكه
- راه دمشق تا مكه
- راه از بصره تا يمامه
- بخشهاى يمامه
- قراء بحرين
- راه يمامه تا يمن
- سكك بريد در مملكت
- مسير راه بازرگانان يهودى راذانيه
- و اما مسير بازرگانان روس
- و اما مسير ايشان در خشكى
- آبادانى كره زمين به چهار بخش تقسيم شده است .
- و از شگفتىهاى كرهء زمين
- از شگفتيهاى بناها
- توصيف سد ياجوج و ماجوج
- از شگفتيهاى سرشت سرزمينها
- از شگفتى دگرگون شدن آبها
- از عجائب كوه‌ها
- حجاب ( موانع ) كسرى
- پاورقيها :
- فصل سرچشمه رودها
- آنچه از شگفتيها روايت شده
- ضمايم :
- ترجمه اشعار متن كتاب " مسالك و ممالك "
- فهرست اعلام