سراج السالكين منتخب مثنوى معنوى ( فارسى ) — الصفحة ٩٩

V - دربارهء اين پژوهش

اين انتخاب مثنوى در تبويب و متن با سراج همخوان نيست و حتى اگر فراهم آوردهء فيض كاشانى ( ره ) باشد ، بايد گفت فيض دو انتخاب از مثنوى فراهم ساخته كه يكى سراج السّالكين باشد و ديگرى اين .

بارى ، نگارنده تصحيح و تحقيق و آماده سازى آن گزيده را نيز - به سبب گيرائى و كشش اندرون پرسوز و فروغمند مولانا جلال الدّين - ، آغاز كرده ، آرزو مىبرد - به مدد فيضى كه از ارواح‌گزينان و خاصان حق مىرسد - اين منتخب ديگر مامنامهء ارزشمند و وصف‌ناپذير مولانا را نيز هديهء نقّادان بازار كلام و گوهريان رستهء سخن سازد - و من اللّه التّوفيق .

بسيارند كسانى كه اين قلم وام‌دار و ارج‌گذار ايشان است ؛ ليك در اين ديباجه تنى چند را مىبايد به ذكر مخصوص گردانيد :

نخست حجّة الإسلام سيّد رضا تقوى كه يادش به نيكى برفت و دم گرم و نيّت پاك بدرقهء اين اهتمام كرد .

دوم آقاى اكبر ايرانى قمى ، مدير مركز نشر ميراث مكتوب ، كه مشفقانه از همان آغاز ، نشر اين متن را در خواه شد و به دلگرمى و پشتيبانى روحانى خويش مرا مساعدت كرد .

سوم مرد بينا دل و نيكخواه ، دكتر عبد الحسين مهدوى ، كه هيچيك از منشورات مركز نشر ميراث مكتوب از بركت پشتكار و سخت‌كوشى راست‌كيشانهء او بىبهره نيست .

سپاس بىشائبه و درويشانهء خويش را نثار اين گراميان مىكنم .

بار ديگر خستو مىشوم كه داد اين پژوهش نداده‌ام و چشم در راه قال و حالى ماوراى حال و قال هستم تا به اين دفتر - كه جهان جان از آن جاودانه مشكين باد ! - سر و سامانى دوباره بدهم ؛ و باللّه أثق و إيّاه أستهدى إلى سبيل الرّشاد .

بندهء خدا : جويا جهانبخش اصفهان - 1379 هجرى خورشيدى