سراج السالكين منتخب مثنوى معنوى ( فارسى ) — الصفحة ٤٦٣

يادداشتهاى پژوهنده

يادداشتهاى پژوهنده

يادداشتهاى پژوهنده

سياههء برخى « كوته نوشت » ها كه در يادداشتها به كار برده‌ام :

ت : مثنوى معنوى به كوشش دكتر توفيق ه سبحانى ( چ 2 ) .

فر : شرح مثنوى شريف تأليف بديع الزّمان فروزانفر ( 3 ج ) .

ن : مثنوى معنوى به تصحيح نيكلسون ( چ ليدن ) .

لغات : فرهنگ لغات و تعبيرات مثنوى گردآوردهء دكتر سيّد صادق گوهرين ( 9 ج ) .

ع : مثنوى به كوشش دكتر محمّد استعلامى ( ويراست نخست ) .

شهيدى : شرح مثنوى به قلم دكتر سيّد جعفر شهيدى .

اصل : دستنوشت سراج السّالكين محفوظ در كتابخانهء مجلس .

109 / 11 ، جمع كردم از براى . . . / يادآور نام كتاب ديگرى است از مرحوم فيض ، يعنى زاد السّالك .

109 / 15 ، غلب / « غلب » به حساب جمّل 1032 مىشود . در عين حال ، « غلب » را ريختى از « غلب » مىتوان شمرد كه با « نورش افزون گشت بر هر منتخب » و غلبه اين گزيده بر ديگر گزيده‌ها ، تناسب دارد .

111 / 1 خرّ موسى صاعقا / اشاره است به آيهء شريفهء 143 از سورهء مباركهء اعراف : « . . . فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَ خَرَّ مُوسى صَعِقاً . . . » ( نگر : فر ، 1 / 33 ) 111 / 8 چه / ت : چو .