سراج السالكين منتخب مثنوى معنوى ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٦

فى انّ العلوم الرّسميّة و الشّهوات الدّنيويّة تحجبان عن الواردات الغيبيّة و العلوم اللّدنّيّة

اين سقام عشق جان صحّت است * رنجهااش حسرت هر راحت است

خوش‌تر از اين هم نديدم شربتى * زين مرض بهتر نباشد صحّتى

زين گنه بهتر نباشد طاعتى * سالها نسبت بدين دم ساعتى

اى تن اكنون دست خود از جان بشو * ور نمىشوئى جز اين جانى بجو

با دو پا در عشق نتوان تاختن * با يكى سَرْ عشق نتوان باختن

زين سبب هنگامه‌ها شد كل به در * هست اين هنگامه هر دم گرمتر

معدن گرميست اندر لا مكان * هفت دوزخ از شرارش يك دخان

ز آتش عاشق ازين‌رو اى صفى ! * مىشود دوزخ ضعيف و منحنى

گويدش : بگذر تو زود اى محتشم ! * ورنه ز آتشهاى تو مرد آتشم

كفر كه كبريت دوزخ اوست بس * بين كه مىپَخْساند او را اين نفس

زود كبريتت بدين سودا سپار * تا نه دوزخ بر تو تازد نى شرار

گويدش جنّت : گذر كن همچو باد * ورنه گردد هرچه من دارم كساد

كه تو صاحب خرمنى ، من خوشه‌چين * من بتىام ، تو ولايتهاى چين

هست لرزان زو جحيم و هم جنان * نى بود اين را ، نه آن را ، زو امان

فى انّ العلوم الرّسميّة و الشّهوات الدّنيويّة تحجبان عن الواردات الغيبيّة و العلوم اللّدنّيّة

فى انّ العلوم الرّسميّة و الشّهوات الدّنيويّة تحجبان عن الواردات الغيبيّة و العلوم اللّدنّيّة

گلشنى كز نَقل رويد ، يك دم است * گلشنى كز عقل رويد ، خرّم است

گلشنى كز گِلْ دمد ، گردد تباه * گلشنى كز دل دمد ، وا فرحتاه !

علمهاى با مزه [ ىْ ] دانسته‌مان * زان گلستان يك دو سه گلدسته دان

زان زبون اين دو سه گلدسته‌ايم * كه دَرِ گُلزار بر خود بسته‌ايم

آن‌چنان مفتاحها هر دم بِنان * مىفتد اى جان ! دريغا ! از بَنان