عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٦٣

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

گفت آن پروردگار ما سوى * مىبخوانيد از عبوديت مرا

تا اجابت من كنم گر مقتضيست * خارج از حكمت مران يعنى كه نيست

هر شود از طاعت من سركش او * زود آيد در جحيم آتش او

داخرين يعنى ذليل و خوار و پست * سركش اندر نار دوزخ وارد است

119 - قالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَ هَبْ لِي مُلْكاً لا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ( سوره ص آيه 35 ) - استدعاى سليمان از پروردگار - .

خواست پس آمرزش از پروردگار * رب اغفر لي بگفت از اضطرار

ده مرا ملكى كه آن خود نى سزد * يك نفر را بعد من از خوب و بد

خود توئى بخشنده از تحقيق و راست * هرچه خواهى بدهى آن كو را سزاست

120 - إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ راكِعُونَ ( سوره مائده آيه 55 )

حق نمايد وصف آن كو در كمال * بر خلايق لايق است از ذو الجلال

غير از اين نبود كه اولى بر شما * بالتصرف حق بود در هر دو جا