عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٦١

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

او بود با جمله و با جمله نيست * گشته از حق مشتق و با حق يكى است

110 - فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ ( در سوره رحمن چندين بار تكرار شده است ) .

بر كدامين نعمت پروردگار * پس كنيد انكار پنهان و آشكار

111 - حسنات الأبرار سيّئات المقرّبين ( حديث ) .

آنچه آيد نزد نيكوكارها * در حساب كار نيكو اى فتى

صاحبان قرب را آن سيئه است * بين چسان ميزان كار آيد بدست

112 - وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً وَ نَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَعْمى ( سورهء طه آيه 124 )

وانكه گردانيد رو از پند من * تنگ گشتش زندگى و زيستن

در قيامت مىشود محشور هم * أعمى يعنى بىبصيرت چون غنم

113 - مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ( سورهء نحل آيه 97 ) .

هركه كرد او كار نيك از مرد و زن * هم بود مؤمن دهيمش بىسخن