عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٥٣

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

چون بجاى خلقت آيد خلق حق * ميشوى بر حق شناسى مستحق

89 - ألكظم عندالغضب والسخاوة عندالقلة والورع فى الخلوة و صدق القول عند من يخاف ويرجى .

خلق نيكو را چنين گويد شقيق * شرطها دارد اگر باشى دقيق

در زمان خشم خوددارى بجاست * در ندارى جود كردن بس سزااست

چون كه تنهائى بشو پرهيزكار * نى براى مردمان روزگار

صدق آن باشد كه بى خوف و رجا * نزد اين و آن بگوئى برملا

90 - وانك لعلى خلق عظيم ( سوره قلم آيه 4 )

خود تو بر خلق بزرگى اى رسول * كه كنى از قومت اين ايذا قبول

91 - الصراط أدق من الشعر - خير الامور اوسطها .

راه سالك گر تو را باشد بصر * هست بس باريك تر از موى سر

گر بلغزى بر يمين يا بر يسار * كى به منزل ميرسى اى مرد كار ؟

بهترين كارها اوسط بود * مرد دانا از ميان ره رود