عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٥٢

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

پس به حد در مگذريد از بيش و كم * حق باعمال است بينا دم بدم

87 - ما كان لبشر ان يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لى من دون الله و لكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون ( سوره آل عمران آيهء 79 )

بسا نبى گفتند ترسا و يهود * مر تورا خواهى خدا خوانيم زود

گفت پيغمبر معاذ الله كه من * كس پرستم جز خداى ذوالمتن

آمد اين آيت كه نبود از بشر * كس سزاوار كتاب از دادگر

يعنى او را حق دهد پيغمبرى * بخشدش از خلق حكم داورى

پس بگويد از هوى بر مردمان * كه مرا باشيد عبد و بندگان

يا پرستش غير حق را جائز است * يا من و ما خلق را جائز است

جز كه ميباشيد عبد و حق پرست * زانچه داريد از كتاب الله بدست

تا بخوانيد آن به حق از عدل و داد * از ره دانائى و دين فى فساد

88 - أى متخلقين بأخلاق الرب .