عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٥١

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

استوا در سرو هم اندر علن * نه ريا كن نه تظاهر در سخن

85 - اسقاط ماسوى الحق .

آنچه غير از حق بود از خود بريز * تا دهى تو راست را از كج تميز

86 - فاستقم كما امرت و من تاب معك ولاتطغوا انه بما تعملون بصير ( سوره هود آيه 112 ) .

پس تو اى احمد بدان شو مستقيم * آنچنان كامرت بدان فرموده ايم

يعنى آن عهدى كه كردى در ازل * در نبوت با حق آور در عمل

در نظر آور كه پيمانت چه بود * از امانت حمل بر جانت چه بود

وانكه هم با تست اندر بازگشت * قدرش اندر پيروى از حد گذشت

هم ز امت وز صحابه وز كرام * خود ز خاصان پايه پايه تا عوام

هر كسى را در معانى رتبه ايست * فهم خاصان همچون فهم عامه نيست

پس بود لازم بهر جا حفظ حد * هر تجاوز كرد دور است از خرد