عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٤٩

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

77 - كاذ بين على الله

هركه برپروردگارش زد دروغ

بردلش از حق كجا تابد فروغ ؟

عالم مبغض بود در اين گروه

عامل مغرض هم اينسان درستوه

78 - ألا خلاص سرمن أسر ارى استودعه قلب من أحب من عبادى

( حديث قدسى )

گفت اخلاص آن خداى ذوالمنن

هست سرى مختفى ز اسرار من

داده ام آن را وديعه رايگان

در دل محبوب خود از بندگان

79 - نية المؤمن خير من عمله ( حديث )

نيت مؤمن به از اعمال اوست

نيت مغز و عمل باشد چوپوست

80 - فادخلوا البيت من ابوابها .

در طريقت دائما در راه باش

نى كه از نفس و هوى گمراه باش

داخل ارخواهى شدن در خانه اى

از در آنجا شواگر فرزانه اى

81 - ترك ملايعنى ( گفته لقمان )

ترك هر كارى كه لا يعنى بود

در جهان بى حاصل و معنى بود