عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٤٨

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

72 - انا علم الله وانا النقطة تحت الياء ( فرمايش حضرت على عليه السلام ) .

گفت حيدر جمله علم الله منم * نقطه تحت باء بسم الله منم

73 - الله لا إله الا هو له الاسماء الحسنى ( سورهء طه آيه 8 )

آن خدا كه نيست معبودى جزاو

باشد او را جمله اسماء نيكو

74 - انا اسم الله الاعظم وصفات الله الاقدم أنا اول الاشياء و آخر الاشياء أنا محمد و محمد أنا ( فرمودهء حضرت على عليه السلام )

كرد على بر مخلصان اسرار فاش * اهل ادراك ارنباشى گومباش

گفت اسم أعظم الله منم * هم صفات اقدم آن ذوالمنم

اول و هم آخر اشياستم * زانچه در فهم آيدت بالاستم

من محمد هستم واوهست من * ما يكى روحيم اندر دو بدن

75 - أنا المعنى الذى لايقع عليه اسم ولاشبه ( فرمايش حضرت امير المؤمنين على عليه السلام ) .

گفت على آن راد مرد انس وجان

آن چنان معنى منم اندر جهان

كه در آن وارد نگردد شبه و اسم

خالى است از وصف وشكل ونوع و قسم

76 - ليس فى جبتى سوى الله ( از سخنان با يزيد بسطامى )

چون كه فانى شد زخود در كرد گار

گفت سلطان بايزيد آن مرد كار

نيست اندر جبه ام الا إله

زانكه خود را مى نديد آن مرد راه