عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٤٧

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

فعل نفس أعنى بود از فعل روح * بس قريب اندرظهور و دروضوح

هم دگر نور وجود و نور عقل * هست او نور على نورت بنقل

يا كه هم بر نور استعداد خود * آن كمال حاصلت افزوده شد

مى نمايد حق بنور خويشتن * هر كه را خواهد هدايت برعلن

حق مثل ها را زند هر جا بجاش * مىكند معقول را محسوس وفاش

تا كه دريابند مردم از مثل * آنچه مقصود است بى نقص وخلل

حق بهر چيزى است دانا بالتمام * داند آنچه كرده خلق از هر مقام

69 - انا الصراط المستقيم ) فرمودهء حضرت على عليه السلام ) .

در طريقت قول مولى مقتد است :

" پيروم باشيد هستم راه راست "

70 - معرفتى هو عين معرفة الله ( فرمايش حضرت على عليه السلام )

گفت حيدركاين شناسائى من * آن شناسائى حق شد بى سخن

71 - لو كشف الغظاء ما از ددت يقينا ( فرمودهء حضرت على عليه السلام ) .

مرتضى گفتا زغيب ار پرده ها * جمله باز افتد ز الطاف خدا

بر يقينم نى فزايد خردلى * فهم معنى كن اگر صاحبدلى