عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٤١

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

گر كه بودى در زمين و آسمان * مر خدايان جز خداى بىنشان

هر دو پس گشتى تباه اين عرش و فرش * پس بود پاك آن خدا خلاق عرش

زانچه وصفش مىكنند از بىخرد * ز اتخاذ كفو و انباز و ولد

64 - فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ ( سوره قمر آيه 55 )

در مكان و مجلس صدق استوار * نزد شاهى مالك ذو الاقتدار

مقعد صدق مليك مقتدر * وحدت ذاتيه است از وجه سر

65 - هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( سوره حديد آيه 3 )

اول است اعنى كه پيش از ممكنات * نى كه او را اولى باشد بذات

اول اعنى كرده بر خلق ابتدا * اولى نى كآيد او را انتها

اول است اعنى بذات خود قديم * اخر اعنى بعد اشيا هم مقيم

چون نماند هيچ موجودى بجا * او بماند هم بذات خود به پا