عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٣٩

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

نامشان گوئيد تا چون وز كجاست * اى ملائك گر شما گوئيد راست

56 - أوليائى تحت قبابى لا يعرفهم غيرى ( حديث )

اولياء من نهان از مردمان * كرده در زير قباب من مكان

قبه‌هاى عزت و اكرام من * هست جاى دوستان ز انعام من

من شناسم دوستان خويش را * هر ولى و عارف و درويش را

غير من كس ناشناسد در جهان * اولياء بىقرين راز دان

57 - من رانى فقد رأى الحقّ ( حديث )

هركه من را ديد حق را ديده است * راوى اين را از على بشنيده است

58 - الَّذِينَ إِذا أَصابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ ( سوره بقره آيه 156 )

آن كسان كز عشق نى بيم و اميد * در مصيبتها كه ايشان را رسيد

از خداونديم ما گفتند چون * لاجرم انا اليه راجعون

هر تصرف كو كند بر ما رواست * ملك ملك اوست كرد آن را كه خواست