عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٣٨

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

50 - 52 وَ اللَّهُ مِنْ وَرائِهِمْ مُحِيطٌ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ( سوره بروج آيات 20 - 22 )

حق محيط است از وراشان بىمقال * هست بيرون رفتن از حولش محال

آنچه بل تكذيب ايشان كرده‌اند * هست قرآنى شريف و ارجمند

مر نوشته گشته آن ز امر متين * جمله اندر لوح محفوظ مبين

53 - 54 كُلُّ مَنْ عَلَيْها فانٍ وَ يَبْقى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ ( سوره رحمن آيه 26 و 27 )

هركه هست اندر زمين فانى شود * مانده باقى ذات فردانى شود

وجه رب ذو الجلال ذو الكرم * هست و هستيها شود يك جا عدم

55 - وَ عَلَّمَ آدَمَ الْأَسْماءَ كُلَّها ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلائِكَةِ فَقالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْماءِ هؤُلاءِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ( سوره بقره آيه 31 )

پس شد آدم علم الاسما بنام * سر اشيا منكشف بر وى تمام

از خواص و نفع و ضر و خير و شر * از حقيقت و ز معانى و ز صور

عرضه شد پس بر ملائك سربه‌سر * كه دهيد از نامها اين‌سان خبر