عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٣٦

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

42 - الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى ( سوره طه آيه 5 )

گشت مستولى بعرش خويش حق * كوست مستولى بجمله ما خلق

هرچه دارد نام هستى موبه‌مو * باشد اندر تحت استيلاى او

43 - اين قصيده مفصل در ديوان حضرت صفى مندرج است .

44 - وَ ما لَنا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَ قَدْ هَدانا سُبُلَنا وَ لَنَصْبِرَنَّ عَلى ما آذَيْتُمُونا وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ( سوره ابراهيم آيه 12 )

چيست ما را كه توكل ناوريم ؟ * بر خداى خود كز او روشن‌فريم

يعنى او بنموده بر ما راه راست * هم بدست او زمام كارهاست

صبر ما باللّه كنيم از اعتماد * بر اذيت‌ها كه بينيم از عباد

بر خدا بايد توكل پس كنند * وندر آن باشند راسخ و ارجمند

45 - فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ( سوره ذاريات آيه 50 )

پس بسوى حق كنيد از خود فرار * من شما را زو دهم بيم آشكار

46 - يَوْمَ هُمْ بارِزُونَ لا يَخْفى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ ( سوره مؤمن آيه 17 )