عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٣٥

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

صبر كن پس ان وعد اللّه حق * تا ندارندت به خفت يا غلق

ره نيابد در تو يعنى در فتور * از شرور بىيقينان در نشور

39 - إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ( سوره انفال آخر آيه 46 )

حق بود با صابران پس صبر كن * حكم پس بر آفتاب و ابر كن

40 - وَ اصْبِرْ وَ ما صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ لا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ ( سوره نحل آيه 127 )

صابران را ليك صبر اولىتر است * صبر كن توفيق صبرت درخور است

وان نباشد جز بتوفيق خدا * مى مشو غمگين بر ايشان زان بلا

هم مباش از مكر ايشان تنگدل * حق بود با متقين بر متصل

41 - إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ( سوره اعراف آيه 54 )

گويد آن پروردگار ذو الجلال * كوست ذاتش جامع كل كمال

آنكه شش روز آن سماوات و زمين * بى ز آلت آفريده است اين‌چنين