عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٢٦

ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات

گنج پنهان بوده‌ام يعنى كه ذات * ذات غيب الغيب عارى از صفات

چون تجلى يافت اسماء و صفات * نور بخشى كرد شمس پاك ذات

از مشيت خواستم تا عارفى * واشناسد حضرتم را اى صفى

آفريدم از محبت عالمى * و اندر آن عالم ز حكمت آدمى

تا شناسد آدم خاكى مرا * شد طفيل معرفت اين جلوه‌ها

5 - أَمْ لَهُمْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ( سوره طور آيه 43 )

خود مر ايشان راست آيا بر سزا * هيچ معبود و الهى جز خدا ؟

حق منزه باشد او از كل شىء * زانكه شرك آرند از چيزى بوى

6 - إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ * ( در آخر چندين آيه از قرآن آمده است )

حق توانا بر همه اشياستى * قادر مطلق بود بىكاستى

7 - لا جبر و لا تفويض و لكن أمر بين أمرين ( فرمايش حضرت صادق ع )

گفت صادق آن امام مقتدى * نيست مطلق جبر يا تفويض ما