عرفان الحق ( فارسى ) — الصفحة ١٢٥
ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات
ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات
ترجمه آيات و احاديث و جمله‌هاى عربى و بعضى توضيحات
1 - خلق اللّه آدم على صورته ( حديث نبوى )
حق به مثل طلعت زيباى خويش * كرد خلق آدم از نعماى خويش
جلوه در آئينهء هستى نمود * چهرهء آدم عيان شد در شهود
2 - أراه اللّه حقائق الأشياء كما هى ( اقتباس از فرمايش نبوى )
كنه هر چيز از عنايات الست * حق به دو بنمايد آن‌گونه كه هست
3 - الرَّحْمنُ عَلَّمَ الْقُرْآنَ خَلَقَ الْإِنْسانَ عَلَّمَهُ الْبَيانَ ( سوره رحمن 1 - 4 )
هست رحمن اسم رب مستعان * نزد ابداع زمين و آسمان
كرد قران بر نبى تعليم حق * يا باستعداد انسان در نسق
داد يعنى علم قرآنى تمام * كرد خلقت چونكه انسان را بنام
پس بيان آموختش يعنى نهاد * در وى آن نطق مميز از رشاد
4 - يا ربّ لما ذا خلقت الخلق ؟ قال كنت كنزا مخفيّا فأحببت أن أعرف فخلقت الخلق لكى أعرف ( حديث قدسى )
آفرينش را چرا كردى پديد ؟ * گفت تا داود با رب مجيد
در جواب آن نبى مؤتمن * گفت خلاق كريم ذو المنن