شرح مثنوى ( فارسى ) — الصفحة ٥٢٠
واژه‌نامه « 1 »
آكل : خورنده
آمده [ 1605 / 6 ] : رسيده ، و اصل
آيات : جمع « آيه » ، نشانه‌ها
آيت : نشانه
آيس : نااميد
آينهء دل : اضافهء مشبّه‌به به مشبّه
اب الآباء : پدر پدران ، منظور حضرت آدم ( ع ) است .
اب حقيقى : پدر حقيقى ، حضرت آدم ( ع )
اب صورت : پدر صورت ، پدرى كه صورت مادّى آدمى از اوست .
اب مجازى : پدر مجازى ، يعنى همين پدرى كه هر شخص در عالم دنيا از او به‌وجود مىآيد .
اب معنوى : پدر معنوى ، حضرت آدم ( ع )
ابتر : ناقص ، بىارزش
ابتلا : مبتلا شدن
ابدال : جمع « بدل » شريف و كريم
ابرا : برى دانستن
ابركى : بنشين
ابريق : آبريز ، آب‌دستان ، ظرف سفالى براى شراب
ابنا : جمع « ابن » پسران
ابواب : جمع « باب » درها
اتمّ : تمام‌تر
اتى : بيايد
اتيان : آوردن ، انجام دادن
اجتبا : برگزيدن
اجداد : جمع « جدّ » نياكان
اجلّ : بزرگتر ، جليل‌تر
احباب : جمع « حبيب » ، ياران ، دوستان
احبال : جمع « حبل » ، آبستنىها ، بارورىها
احتجاب : در پس پرده رفتن ، پنهان شدن
احتراز : خويشتن‌دارى ، پرهيز
احد الطرفين : يكى از دو سو ، يكى از دو كفّهء ترازو
احول : دوبين ، لوچ
اخ الموت : برادر مرگ
اختر : ستاره
اختلاط : آميختن
اختيار : برگزيدن
اخوات : جمع « اخ » ، برادران
ادبير : خسارت و زيان ، نحوست ، بدبختى ، بخت‌برگشتى
ادرار : وظيفه ، مقرّرى
ادوات محترفه : ابزارى كه در حرفه‌ها به كار مىرود .
اذبحوا : بكشيد ، ذبح كنيد
اذعان : گردن نهادن
اذنان : تثنيهء « اذن » ، دو گوش