شرح الكنوز و بحر الرموز ( فارسى ) — الصفحة ٢٩١
در بيان آنكه مطلوب حقيقى مدّتها طلبكار طالب مىباشد ، و او از آن معنى بىخبر ، « 12 » و به مقتضاى إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَماناتِ إِلى أَهْلِها
بيا طالب روز رخ برفروز * چو صبح سعادت خيالت بسوز « 1 »
3330 درآ در « 2 » سرير بلندان روز * نگهدار وقت و نشين بر كنوز « 3 »
تو « 4 » صاحب زمانى زمان‌دار باش * ز صاحب زمانى تو غايب « 5 » مباش
زمانه ندارد قرار اى حَسن * به يكدم بگردد زمين و زمن
پس آنگه چه حاصل كه باشى « 6 » حزين * كنون باادب باش و مسكين نشين
تو خواهى كه باشى هميشه بلند * در نصح دانا به خود درمبند
3335 تو چون مرغ عرشى مپَر بر زمين « 7 » * كه گربه سگانند اندر كمين « 8 »
تو دانا مپندار خويش « 9 » اى حبيب « 10 » * كه حكمت نداند به غير از طبيب « 11 »
تو دانا كسى دان كه باشد امين * كه دانا ننازد به روى زمين
تو دانا كسى دان كه نبود دو دل * كه يكرنگ « 12 » هرگز نگردد خجل
تو خواهى كه هرگز نيابى گزند * پسند دل خود به مردم پسند
3340 مشو غرّه اى دل ز تلوين بترس * تو از شاه شاهان فراگير درس
چنين گفت آن شاه يزدان‌پرست * كه در فكرت خود مشو گيج و مست
چه گر من بدانم ضمير همه « 13 » * كه هستم امير و خبير همه « 14 »
همه فكر بكر از من آيد به گفت * دررهاى معنى چو من كس نسفت
و ليكن به هر شام بهر صباح * كنم ضبط عالم چو عقد نكاح « 15 »
بگردد خيالم « 16 » دگرگون شود * به يك لحظه ليلى چو مجنون شود
درد و نياز طالب ( س : طالب ) است كه در حالت اضطرار ( س : اضطراب ) او به شكل معين به چشم او نموده مىشود و او را راه مىنمايد ( ج : را مىنمايد ) . ( ن : در دنباله : و صلى اللّه على حبيبه محمد و آله ) ( س : در دنباله : و صلى اللّه على محمد و آله ) . ( 1 ) . س ، مصراع دوم : [ نگهدار وقت و نشين بر كنوز ] . ( 2 ) . م : در . ( 3 ) . س ، مصراع دوم : [ چو گنج سعادت خيالت بسوز ] . ( 4 ) . م : چو . ( 5 ) . س : غايب . ( 6 ) . ج ، س : گردى . ( 7 ) . س : سرير زمين . ( 8 ) . م ، مصراع دوم : [ كه بس گربگانند اندر كمين ] . ( 9 ) . ن : خود . ( 10 ) . م ، مصراع اول : [ تو خود را بدانا مدان اى حبيب ] ؛ س : خود اى حزين . ( 11 ) . س ، مصراع دوم : [ كه دانا ننازد به روى زمين ] . ( 12 ) . س : يك ريگ . ( 14 و 13 ) . اصل . همه . ( 15 ) . م : عالم ز روى فلاح ؛ ج ، س : عقد و نكاح . ( 16 ) . م : پس آنگه خيالم .