شرح الكنوز و بحر الرموز ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٤

حكايت آمدن ابو الفتح « 9 » خان پيربوداق به عراق و گريختن بابر به سوى خراسان . « 10 »

به تو مىنمايد مقامات تو * كه او خود عليمَست بر ذات تو

تو خود را به شاهان برابر مكن * نه شاهى تو « 1 » آهنگ خيبر مكن

به درگاه پاكان « 2 » غمناك رو * گرت بار بدهند چو خاشاك شو « 3 »

كه بىاين نيابى تو راه صواب « 4 » * سؤال ترا بس بود اين جواب

ز بهر طلبكار و جوياى راه * مثالى بگويم من از سير شاه

3040 تمثّل نباشد كجا ره برى * كه فرضَست راهى بر شه برى

فسانه اگرچه « 5 » ملال آورد * چو در وصف حالَست « 6 » حال آورد

جمالى ز شيراز و شيرازيان * همان روح « 7 » يابد كه از تازيان

كه شيراز دارد نشان حجاز * حقيقت شنو اين سخن نى مجاز

من از ترك و تازى « 8 » مثال آورم * كه باشد كه حالى به قال آورم

حكايت آمدن ابو الفتح « 9 » خان پيربوداق به عراق و گريختن بابر به سوى خراسان . « 10 »

حكايت آمدن ابو الفتح « 9 » خان پيربوداق به عراق و گريختن بابر به سوى خراسان . « 10 »

چو شاهى دو روزى به بابر رسيد « 11 » * گل شادى از باغ گيتى بچيد

كه تعجيل كرد از پى ملك و مال * كه پنداشت ارثيست « 12 » جاه و جلال

تو از مال ميراث مطلب ثبات * كه ميراث‌جو خود ندارد ثبات

چو طفلان كه سالار ميدان شوند * به بازى طلبكار پستان « 13 » شوند

( 1 ) . م : چو شه نيستى . ( 2 ) . م ، ل ، ن ، ج ، س ، ك : شاهان . ( 3 ) . ن ، ج ، س ، ك ، مصراع دوم : [ اگر بار بدهند چون خاك شو ] ( س ، ك : رو ) و م ، مصراع دوم : [ ورت بار بدهند چن خاشاك شو ] . ( 4 ) . م ، مصراع اول : [ جزين نيست راهى به كوى صواب ] . ( 5 ) . ج ، س ، ك : اگرچه فسانه . ( 6 ) . م : چو در شرح حالست . ( 7 ) . اصل : روح . ( 8 ) . ن ، ج ، س ، ك : ز ديو سليمان . ( 9 ) . ل : شيخ ابو الفتح . ( 10 ) . م ( كلا ) : [ حكايت رسيدن ابو الفتح پيربوداق به جانب عراق و گريختن بابر سلطان به خراسان ] ؛ ن ، ج ، س ، ك ، ( كلا ) : [ حكايت تحمل سليمان و تعجيل ديو و معنى العجله من الشيطان و التأنى من الرحمن ] . ( 11 ) . ج ، س ، ك ، مصراع اول : [ چو ( ج : صخر ) صنجر ( ك : سنجر ) ز خارى به ( ج : ستنبه ) ( ك : بتخت و به ) شاهى رسيد ] . ( 12 ) . م : گمان بر ارثيست ؛ ل : كه پنداشت ز تثبيت ؛ ن ، ج ، س ، ك : كه پنداشت مفتست . ( 13 ) . ج : بستان .