شرح الكنوز و بحر الرموز ( فارسى ) — الصفحة ١١٠
رسيدن به صحبت ارباب دل و نظر از ايشان يافتن و شمه‌اى از علوّ شأن « 1 » و رفعت مكان ايشان « 2 » باز نمودن و السّلام . « 3 »
رسيدن به صحبت ارباب دل و نظر از ايشان يافتن و شمه‌اى از علوّ شأن « 1 » و رفعت مكان ايشان « 2 » باز نمودن و السّلام . « 3 »
رسيدن به صحبت ارباب دل و نظر از ايشان يافتن و شمه‌اى از علوّ شأن « 1 » و رفعت مكان ايشان « 2 » باز نمودن و السّلام . « 3 »
ز خلوت زمانى برون تاختم * درون را [ چو ] « 4 » بيرون بپرداختم
در ان كوچه بودند صوفىوشان « 5 » * كه بودند از اتباع دردىكشان « 6 »
به يك‌سو نهاده همه كاروبار * به يك جا نشسته چو مردان كار
صراحى و جام شراب و كباب * به تعمير معنى و صورت خراب
رسوم صوامع برانداخته * به درگاه جانان سر انداخته
155 همه نردبازان نرّادكُش * چو تيغ دوآبه « 7 » ز زرادِ هُش
همه جامه‌چاكان بازار عشق * ابر جان و دل بسته زنّار عشق
ولى در ميانشان يكى بود فَرد « 8 » * كزيشان همىبرد هر لحظه نرد
چو چشمش برين طفل بىكس فتاد * دوصد موج گلگون به اطلس « 9 » فتاد
دگرباره خاطر پريشان شدم * خريدار ساقىِ مستان شدم
160 ازل بود گويا « 10 » و روز الست * دران جا « 11 » و منزل كه دل عهد بست ؟
بيا دل زمانى درآ در « 12 » نشاط * منه دل چو كوران به خان و رباط
كه گل جنس خاكست « 13 » و دل جان دوست * بهل تا بدرّم به‌يك‌بار پوست
چه « 14 » ترسم چو « 15 » عالم خبردار شد * كه منصور عاشق ابردار شد
ببايد نهفتن در آغاز كار * نشايد به گفتن « 16 » به كس سرّ يار
( 1 ) . ل : و نظر يافتن از علو شان درين مقاله مذكور گشته . و بقيهء جمله را ندارد . ( 2 ) . ل ، س ، ك ، ج : و نظر يافتن و شمه از رفعت مكان و علو شأن ايشان ، بقيهء جمله را ندارند . تنها در « ك » بعد از پايان جمله آمده : نظم ؛ م : مكان ايشان درين مقاله مذكور گشته . ( 3 ) . د : « و السلام » را ندارد . ( 4 ) . اصل : چون . ( 5 ) . ج ، س و ك : دردىكشان . ( 6 ) . ج ، س و ك : صوفىوشان . ( 7 ) . ج ، س و ك : دورويه . ( 8 ) . س ، ك : بود مرد . ( 9 ) . ج ، ك : بر اطلس . ( 10 ) . م ، ج ، س ، ك : گويى . ( 11 ) . ل : جاه . ( 12 ) . ل ، س : درآور . ( 13 ) . س : خارست . ( 14 ) . ل ، س : چو . ( 15 ) . س : چه . ( 16 ) . ج ، ك : نشايد نمودن .