قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.١١
بيت
على عباس صاحب چرياكوئى مرحوم جمع نموده ترتيب دادم از آن جمله رؤس المنطق قيطون حواشى قيطون زقيسة النحاة رساله در علم مناظره و چندين از رسالهاى جناب موصوف بسبب عدم دستيابى ضايع شدند اللهم اغفر و ارحم و انت خير الراحمين -
واجب الادا
كريما كارسازا ديگر اساتذه و پيران صحبت و شفيقان ابو الوقت را كه تا حااوقيد حيات خودها موجود باشند فلاح دارين نصيب ايشان گرداناد - و برضاء خود داشته بمقاصد دارينى برساناد و دلهاى مبارك حضرات شانرا از جوياى سعادت خوشوقت كن كه همه‌ها از رغبت دلى عاصى را سبق داده‌اند و از تنبيهات لابدى و فوايد سرمدى علمى فيضاب كرده و اوقات عزيز را بران صرف فرموده قطعه
چو من بخير كنم ياد كاملان دارم * اميد آنكه مرا هم بخير ياد كنند
چو شاد مىكنم ارواح ديگران شايد * كسان رسند و مرا نيز روح شاد كنند
التماس
از سيّاحين ادابين ابازين قيافى علوم حكمت و بوادى او و از عوامين غواصين سياحين غدران او و انهار او و بحار او آنكه اين نشاطانگيز آخرين را قبل از مفرح القلوب تعليم فرمايند و پيشتر ترجمه قانونچه تلقين نموده شرح را كه درجهء آخر وارد تفهيم نمايند