شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٧١

تخويف معاندان و مخالفان دين بعد از قتل حريث غلام معاويه در صفّين

خلاف الغور ، و الغور هو تهامة ، و كلّ ما ارتفع إلى أرض العراق فهو نجد . « 1 » و عدن : مدينة على ساحل بحر الهند من ناحية اليمن .

مىفرمايد : من پيشواى منسوب به قريش امين‌داشتهء بزرگوار گشاده‌ابرويم ، شيرى « 2 » چون كوه قطن كه راضىاند به او مهتران از اهل يمن ، از ساكنان نجد و از اهل عدن ؛ پدر حسين - پس بدان - و پدر « 3 » حسن . س :

امروز منم ز روى تحقيق امام * وز دولت من خانهء دين گشت تمام

گردون كه كند حلقهء مهرم در گوش * خواهد كه مرا شود باخلاص غلام

حكايت

حكايت

ابن اعثم گويد : مرتضى به صورتى كه او را نمىشناختند در صفّين بميدان آمد و مبارز جست و عمرو بن عاص پيش رفت و مرتضى مىخواست كه او را از صفّ شاميان دور « 4 » كند و به عقب مىرفت و عمرو جرأت نموده « 5 » پيش مىآمد و آن « 6 » دو بيت مىخواند . ناگاه مرتضى بازگشت و اين پنج مصراع « 7 » بخواند و عمرو آواز مرتضى بشناخت و بگريخت و مرتضى از عقب او « 8 » بيامد و نيزه بزد و او را از اسب بينداخت و بازگشت .

تخويف معاندان و مخالفان دين بعد از قتل حريث غلام معاويه در صفّين

تخويف معاندان و مخالفان دين بعد از قتل حريث غلام معاويه در صفّين

ألا احذروا فى حربكم أبا الحسن * و لا تروموه فذا من الغبن

فإنّه يدقّكم دقّ الطّحن * و لا يخاف فى الهياج من وهن

و قد غذى بالبأس فى وقت اللّبن

الغبن : بالتّسكين فى البيع و بالفتح فى الرّأى . « 9 » و دقّ : كوفتن ( از اوّل ) . و طحن : آرد .

( 1 ) . صحاح : 542 . ( 2 ) . C : شير . ( 3 ) . A : پسر . ( 4 ) . G : جدا . ( 5 ) . E : نمود . ( 6 ) . A : اين . ( 7 ) . C : بيت . ( 8 ) . E : - او . ( 9 ) . صحاح : 2172 .