شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٦٥

شكايت از مشركان به ايذاى عثمان بن مظعون و تهديد و تخويف آن قوم مطعون

و يونس بكشتى نشست و بگريخت تا اگر قوم او را جويند كه ايمان آورند ، نيابند و ايشان چون او را نمىيافتند ، گفتند : اگر يونس غايب شد ، خداى يونس حاضرست . و همه توبه كردند و حق‌ّتعالى توبهء ايشان بپذيرفت و عذاب مندفع شد . و حق‌ّتعالى بسبب گريختن يونس برو غضب كرد و كشتى او را « 1 » در غرقاب افكند و مردم سه بار قرعه زدند كه بعضى را در آب اندازند و هربار قرعه بنام يونس آمد . دانست كه خشم خدا رسيده است . خود را به دريا انداخت و ماهيى او را فروبرد و چهل روز در شكم ماهى بود و استغفار كرد و فرمود : لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ « 2 » و حق‌ّتعالى توبهء او را قبول كرد و از شكم ماهى « 3 » نجات داد و چهل روز دگر بر كنار دريا بسبب ضعف « 4 » بماند . پس پيش قوم آمد و نبوّت او را تصديق كردند و در حدود كوفه مدفونست . و جلاء : روشن شدن .

و العوج : بكسر العين فى المعانى و الأعيان ما لم يكن منتصبة ، و بالفتح فى الأعيان المنتصبة ، كالحائط و الرّمح . و تبيّن : هويدا شدن . و ياسين « 5 » : سورهء مكّى كه پيغمبر ، صلّى اللّه عليه و سلّم ، در شأن او فرموده : « إنّ لكلّ شىء قلبا و قلب القرآن يس . » و بيت اخير اشارت بآيات « 6 » يس * وَ الْقُرْآنِ الْحَكِيمِ * إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ * تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ * لِتُنْذِرَ قَوْماً ما أُنْذِرَ آباؤُهُمْ فَهُمْ غافِلُونَ « 7 » وَ ما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ وَ ما يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَ قُرْآنٌ مُبِينٌ « 8 » و مىتواند بود كه مراد مطلق ياسين باشد .

مىفرمايد : پس زود جزا دهيم ايشان را ، اگر نميريم بشتاب ، پيمودنى به پيمودنى جزائى غير زيان كرده . يا « 9 » بازايستند از آن كار كه ايستاده‌اند درو ، و راضى شوند از ما پس ازين به مرتبهء پست . و منع كنيم از ستم كردن « 10 » آن كس را كه اميد دارد ستم كردن بر ما ، بهر تيغ روان در پنجهء تيزكرده . و شمشيرهاى تيزكرده كه گويا نمك آميخته است به آن ، شفا دهيم به آن شمشيرها درد را از تارك ديوانگان . تا اقرار كنند مردانى كه نيست هيچ

( 1 ) . C : - را . ( 2 ) . الأنبياء : 87 . ( 3 ) . G : + او را . ( 4 ) . C : بسبب ضعف در كنار دريا . ( 5 ) . G : يس . ( 6 ) . G : بايه . ( 7 ) . يس : 1 - 6 . ( 8 ) . يس : 69 . ( 9 ) . AG : تا . ( 10 ) . C : - كردن .