شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٤٢

تحريك سلسلهء حرب در صفّين و بازنمودن اتّفاق ارباب دين

حكايت

حكايت

ابن اعثم گويد : روزى مرتضى در صفّين رايت به هاشم بن عتبة بن ابى وقّاص داد و او بسى شجاعت نمود و حمزة بن مالك همدانى را بكشت . پس لشكر معاويه او را در ميان گرفتند و درجهء شهادت يافت . و بعد ازو شقيق بن ثور عبدى رايت برداشت و او را هم بكشتند . پس عتبة بن هاشم برداشت و او هم مقتول شد . پس ابو الطّفيل عامر بن واثلهء كنانى پيش رفت و بسى جراحت يافت و بازگشت . پس عبد اللّه بن بديل بن ورقاء خزاعى پيش رفت و حربى عظيم كرد و آخر كشته شد و عمرو بن حمق خزاعى بميدان رفت و اين چهار بيت انشا كرد . « 1 »

تحريك سلسلهء حرب در صفّين و بازنمودن اتّفاق ارباب دين

تحريك سلسلهء حرب در صفّين و بازنمودن اتّفاق ارباب دين

ما علّتى و أنا جلد حازم * و فى يمينى ذو غرار صارم

و عن يمينى مذحج القماقم * و عن يسارى وائل الخضارم

القلب حولى مضر الجماجم * و أقبلت همدان و الأكارم

و الأزد من بعد لنا دعائم * و الحقّ فى النّاس قديم دائم

العلّة : حدث « 2 » يشغل صاحبه عن وجهه . « 3 » و يسار : دست چپ . و وائل : قبيلة ، و هو وائل بن قاسط بن هنب بن أقصى بن دعمىّ « 4 » . و الخضرم ( بالخاء المعجمة و المهملة ) : الكثير العطاء « 5 » . و قلب : ميان لشكر . و جماجم العرب : القبائل الّتى تجمع البطون ، فينسب إليها دونهم . « 6 »

مىفرمايد : چيست بازدارندهء من ؟ و من جلد بيدارم در كار ، و در دست راست من است شمشير « 7 » خداوند تيزناى برنده . و از دست « 8 » راست من است قبيلهء مذحج مهتران « 9 » ،

( 1 ) . فتوح 3 : 118 . ( 2 ) . A : حديث . ( 3 ) . صحاح : 1773 . ( 4 ) . C : دغمى . ( 5 ) . G : الغطا . ( 6 ) . همان : 1891 . ( 7 ) . B : - شمشير . ( 8 ) . C : - دست . ( 9 ) . C : - مهتران .