شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٢١

جواب او بعبارات فصيحه و اشارات مليحه

رضوان ينادى : لا سيف إلّا ذو الفقار و لا فتى إلّا علىّ . » و گويند درين روز حضرت مصطفى ، صلّى اللّه عليه و على آله و سلّم ، از عالم غيب مخاطب شد به « ناد عليّا مظهر العجائب ، تجده عونا لك فى النّوائب ، كلّ غمّ و همّ سينجلى ، بولايتك يا علىّ « 1 » » . و قال بعضهم : « الهمّ عبارة عن الفكر فى مكروه يخاف الإنسان حدوثه و يرجو فواته ، فيكون مركّبا من الخوف و الرّجاء ، و الغمّ لا فكر فيه ، لأنّه إنّما « 2 » يكون فيما مضى « 3 » . »

رجز غطريف بن جشم « 4 » و اظهار شجاعت و ثبات قدم

رجز غطريف بن جشم « 4 » و اظهار شجاعت و ثبات قدم

إنّى غطريف نعم و ابن جشم * أنازل الموت إذ الموت جثم

أنا صافى الشّفرة محمود النّسم * و فى الوغى أوّل ليث مقتحم

أثبت لحاك اللّه للّيث قطم « 5 »

جثوم : بجاى « 6 » ايستادن ( از اوّل ) . و شفرة ( بفتح ) : كارد بزرگ . و رجل قطم ( بالكسر ) : أى مشته للّحم .

جواب او بعبارات فصيحه و اشارات مليحه

جواب او بعبارات فصيحه و اشارات مليحه

أنا علىّ المرتجى دون العلم * مرتهن للحين موف بالذّمم

أنصر خير النّاس مجدا و كرم « 7 » * نبىّ صدق راحما و قد علم

أنّى سأشفى صدره و أنتقم * فهو بدين اللّه و الحقّ معتصم

فاثبت لحاك اللّه يا شرّ قدم * فسوف تلقى حرّ نار تضطرم

تحلّ فيها ثمّ تهوى كالحمم

( 1 ) . CDE : + يا على يا على . ( 2 ) . C : - انما ، G : - لا فكر . . . ( 3 ) . C : + و اللّه اعلم . ( 4 ) . G : حشم . ( 5 ) . C : فطم . ( 6 ) . G : جاى . ( 7 ) . C : كرما .