شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٥٢

خبر دادن از خروج مهدى موعود ببخت فرّخ « 2 » و طالع مسعود

صلّى اللّه عليه و سلّم ، وعده كرده بظهور او ، و ابن سلمه « 1 » گويد : شنيدم از پيغمبر ، صلّى اللّه عليه و سلّم ، كه مىفرمود : « المهدىّ من عترتى من ولد فاطمة » « 2 » ؛ و ابو سعيد خدرى گويد :

پيغمبر ، صلّى اللّه عليه و سلّم ، فرمود : « المهدىّ منّى أجلى الجبهة ، أقنى الأنف ، يملأ الأرض قسطا و عدلا ، كما ملئت ظلما و جورا ، يملك سبع سنين . » و هم ابو سعيد گويد :

پيغمبر ، صلّى اللّه عليه و سلّم ، فرمود : « بلاء يصيب هذه الأمّة ، حتّى لا يجد الرّجل ملجأ يلجأ إليه من الظّلم ، فيبعث اللّه رجلا من عترتى أهل بيتى ، يملأ به الأرض قسطا و عدلا ، كما ملئت جورا و ظلما « 3 » » ؛ و اختلف فيه فذهب « 4 » أهل السّنّة إلى أنّه امام عادل من ولد فاطمة ، يخلقه اللّه متى شاء و يبعثه نصرة لدينه ؛ و زعمت الإماميّة من الشّيعة أنّه محمّد بن الحسن العسكرىّ ، اختفى عن النّاس خوفا من الأعداء و لا استحالة فى طول عمره كنوح و لقمان و الخضر « 5 » ، عليهم السّلام . و هزل : بازى كردن ( از ثانى ) . و صبيان : جمع صبىّ . و جدّ بكسر يا بفتح . و سمّى : هم‌نام ، و سمى نبىّ اللّه : اشارت بحديثى كه ابن مسعود از پيغمبر ، صلّى اللّه عليه و سلّم ، روايت كرده : « لا تذهب « 6 » الدّنيا حتّى يملك « 7 » العرب رجل من أهل بيتى يواطئ اسمه اسمى » « 8 » .

مىفرمايد : اى پسرك من ، چون جوش كنند ترك ، پس چشم بدار حكومت مهدى را كه برخيزد ، پس عدل كند . و خوار شوند پادشاهان زمين از غلبهء آل هاشم و بيعت كرده شود « 9 » از آن پادشاهان آن كس را كه مزه كند و بازى كند . كودكى از كودكان كه نباشد هيچ انديشه نزد او و نه نزد او جدّ باشد و نه او خردمند باشد . پس آنجا برخيزد قائم حقّ از شما ، و بحقّ آيد شما را و بحقّ كار كند . هم‌نام پيغمبر خدا - نفس من فداى او باد - پس فرومگذاريد او را ، اى پسران من ، و بشتابيد . س :

روزى كه شود سرّ ولايت ظاهر * وز هر طرفى شود هدايت ظاهر

( 1 ) . E : ابو سلمه . ( 2 ) . أبى داود : 3735 ؛ ابن ماجة : 4076 . ( 3 ) . G : جورا و ظلما . ( 4 ) . G : مذهب . ( 5 ) . A : خضر . ( 6 ) . C : يذهب . ( 7 ) . E : ملك . ( 8 ) . ترمذى : 2156 ؛ أحمد : 3392 ، 3890 ؛ أبى داود : 3733 . ( 9 ) . E : شوند .