شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٥١

خبر دادن از خروج مهدى موعود ببخت فرّخ « 2 » و طالع مسعود

حمل . پس گفتم : بگذار مرا از دروغهاى حيله‌ها . برجيس و كيوان نزد من يكسانست . دفع مىكنم از نفس خود انواع گردشها به آفرينندهء من و روزىدهندهء من كه غالب است و بزرگ است . س :

اى دوست مكن گوش به احكام نجوم * پابند مشو چو صيد در دام نجوم

آن رفت كه بود كشف ادريس نبى * و امروز نمانده است جز نام نجوم

فتح

ازين قطعه روشن مىشود « 1 » كه نسبت اين ابيات به حضرت امير ، عليه السّلام ، مطابق واقع نيست :

عطارد أيم اللّه طال ترقّبى * عشاء و صبحا كى أراك فأغنما

فها أنا فامددنى قوى أبلغ المنى * و درك العلوم الغامضات تكرّما

و أن تكفنى المحظور و الشّرّ كلّه * بأمر مليك خالق الأرض و السّما

خبر دادن از خروج مهدى موعود ببخت فرّخ « 2 » و طالع مسعود

خبر دادن از خروج مهدى موعود ببخت فرّخ « 2 » و طالع مسعود

بنىّ إذا ما جاشت التّرك فانتظر * ولاية مهدىّ يقوم فيعدل

و ذلّ ملوك الأرض من آل هاشم * و بويع منهم من يلذّ و يهزل

صبىّ من الصّبيان لا رأى عنده * و لا عنده جدّ و لا هو يعقل

فثمّ يقوم القائم الحقّ منكم * و بالحقّ يأتيكم و بالحقّ يعمل

سمى نبىّ اللّه نفسى فداؤه * فلا تخذلوه يا بنىّ و عجّلوا

جيش و جياشة و جيشان : به جوش آمدن ديگ و موج زدن دريا . و ترك : طايفه‌اى « 3 » مردم از اولاد يافث بن نوح . و مهدىّ : شخصى متّصف بصفات كمال از اولاد فاطمه كه پيغمبر ،

( 1 ) . E : نشود . ( 2 ) . G : فرج . ( 3 ) . G : طايفه از .