شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٤٤

اعتراف بجرم و گناه و انتظار فضل إله

دايم رخ من چون گل « 1 » خندان باشد * وز ناله دلم هزاردستان باشد

سرگشته شدم ز زلف آشفتهء او * آرى شب عاشقان پريشان باشد

و من الدّلائل أن يرى متمسّكا * بسؤال من يحظى لديه السّائل

و من الدّلائل أن تراه باكيا * أن قد رآه على قبيح عاقل

و من الدّلائل أن تراه مسافرا * نحو الجهاد و كلّ فعل فاضل

و من الدّلائل أن تراه مسلّما * كلّ الأمور إلى المليك العادل

تمسّك : چنگ درزدن . و حظوة : ظفر يافتن بر چيزى ( از رابع ) .

مىفرمايد : از دليلهاى محبّ آنست كه ديده شود چنگ درزننده به خواستن از كسى كه ظفر يابد بمراد خود نزد او خواهنده . و از دليلهاست آنكه بينى او را گريان براى آنكه به حقيقت ديده باشد او را بر فعلى « 2 » زشت خردمندى . و از دليلهاست آنكه بينى او را سفركننده بجانب حرب در راه خدا و بهر فعل « 3 » صاحب فضيلت . و از دليلهاست آنكه بينى او را سپارنده همهء كارها را « 4 » به پادشاه عدل‌كننده . س :

ارباب صفا كه بهر حقّ در كارند * هرجا كه روند تخم نيكى كارند

تسليم شوند پيش مردان خدا * حقّ مركز و ايشان همه چون پرگارند

امام غزّالى در احيا « 5 » بعضى ازين ابيات نسبت به ابو تراب نخشبى كرده است و بعضى را به يحيى بن معاذ رازى « 6 » .

اعتراف بجرم و گناه و انتظار فضل إله

اعتراف بجرم و گناه و انتظار فضل إله

أخاف و أرجو عفوه و عقابه * و أعلم حقّا أنّه حكم عدل

فإن يك عفوا فهو منه تفضّل * و إن يك تعذيبا فإنّى له أهل

( 1 ) . CDG : چو غنچه . ( 2 ) . C : كارى . ( 3 ) . E : فعلى . ( 4 ) . E : - را . ( 5 ) . AE : + دين . ( 6 ) . CDG : - امام . . . - - إحياء 4 : 489 - 490 .