شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٧٩

اميدوار ساختن گناهكاران و ترسانيدن اميدواران

حرف الفاء

حرف الفاء

اميدوار ساختن گناهكاران و ترسانيدن اميدواران

اميدوار ساختن گناهكاران و ترسانيدن اميدواران

أيا صاحب الذّنب لا تقنطن * فإنّ الإله رءوف رءوف

و لا ترحلنّ بلا عدّة * فإنّ الطّريق مخوف مخوف

رحلة : كوچ كردن ( از ثالث ) .

مىفرمايد : اى خداوند گناه ، نااميد مشو ؛ چه به درستى كه معبود مهربانست ، مهربانست . و كوچ مكن بىساز راه ؛ چه به درستى كه راه ترسناك است ، ترسناك است « 1 » .

س :

اى داده مرا بلطف بسيار نويد * هرگز نبرم ز نخل فضل تو اميد

با اين‌همه گر ياد كنم قهر ترا * لرزد تن من ز پاى تا سر چون بيد

( 1 ) . B : نااميد مشو چه به درستى كه راه ترسناكست .