شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٧٠
خطاب عمرو بن معديكرب به علىّ بن ابى طالب « 5 »
و تستجلبوا حربا عوانا و ربّما * أمرّ على من ذاقه حلب الحرب
فلسنا و ربّ البيت نسلم أحمدا * لعزّاء من عضّ الزّمان و لا كرب
و لمّا تبن منّا و منكم سوالف * و أيد أترّت « 1 » بالقساسيّة الشّهب
بمعترك ضنك ترى قصد القنا * بها و النّسور الطّهم « 2 » يعكفن كالشّرب
أ ليس أبونا هاشم شدّ أزره * و أوصى بنيه بالطّعان و بالضّرب
و لسنا نملّ الحرب حتّى تملّنا * و لا نشتكى « 3 » فيما ينوب من النّكب
و لكنّنا أهل الحفائظ و النّهى * إذا طار أرواح الكماة من الرّعب « 4 »
خطاب عمرو بن معديكرب به علىّ بن ابى طالب « 5 »
خطاب عمرو بن معديكرب به علىّ بن ابى طالب « 5 »
الآن حين « 6 » تقلّصت « 7 » منك الكلى * إذ حرّ نارك فى الوقيعة يسطع
و الخيل لاحقة الأياطل « 8 » شزّب * قبّ البطون ثنيّها و الأقرع
يحملن فرسانا كراما فى الوغى * لا ينكلون إذا الرّجال تكعكعوا
إنّى امرؤ أحمى حماى بعزّة * و إذا تكون شديدة لا أجزع
و أنا المظفّر فى المواطن كلّها * و أنا شهاب فى الحوادث يلمع
من يلقنى يلق المنيّة و الرّدى * و حياض موت ليس عنه مدفع
فاحذر مصاولتى و جانب موقفى * إنّى لدى الهيجا أضرّ و أنفع
تقلّص : باهم آمدن . و كلية : گرده . و الوقيعة : القتال . و لحوق : باريكميان شدن . و أيطل :
تهيگاه اسب . و خيل شزّب ( بالزّاء المعجمة ) : اسبان باريكميان . و الأقبّ : الضّامر البطن . و ثنىّ : اسب و گاو و گوسفند سهساله و اشتر پنجساله كه شروع در ششم كرده باشد .
و قولهم : سقت إليك ألفا أقرع من الخيل و غيرها : أى تامّا ، و هو نعت لكلّ ألف ، كما أنّ
( 1 ) . A : اثّرت . ( 2 ) . G : التّهم . ( 3 ) . E : تشتكى . ( 4 ) . الدّرة الغرّاء : 67 - 69 . ( 5 ) . G : + عليه السلام . ( 6 ) . E : الا حين . ( 7 ) . C : تفصّلت . ( 8 ) . E : الاباطل .