شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٤٩

منع از احسان با اراذل و ترغيب به رعايت افاضل

حرف العين

حرف العين

منع از احسان با اراذل و ترغيب به رعايت افاضل

منع از احسان با اراذل و ترغيب به رعايت افاضل

لا تضع المعروف فى ساقط * فذاك صنع ساقط ضائع

وضعه فى حرّ كريم يكن * عرفك مسكا عرفه ضائع

لا تضع : ( بفتح تاء ) از وضع يا ( بضمّ ) از إضاعة بمعنى ضايع كردن ، و اوّل انسب به « 1 » ضعه . و الساقط : اللئيم فى حسبه و نفسه « 2 » . و صنع : كار . و سقوط : افتادن . و عرف : ( بضمّ ) نيكوئى ، و ( بفتح ) بوى خوش . و ضاع المسك : أى تحرّك فانتشرت رائحته .

مىفرمايد : منه نيكوئى را در لئيم ؛ چه آن كاريست افتادهء ضايع . و بنه آن را در آزاد كريم كه باشد نيكوئى تو مشكى « 3 » كه بوى او پراكنده باشد . س :

با مردم بد كسى چرا باشد نيك * ضايع چه كنى روغن خود را در ريگ

( 1 ) . E : بر . ( 2 ) . A : نسبه . - - صحاح : 1132 . ( 3 ) . C : مسكى .