شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٤٧
ترجيح خواب مردم پريشان بر بيدارى و آگاهى ايشان
حرف الظّاء
حرف الظّاء
ترجيح خواب مردم پريشان بر بيدارى و آگاهى ايشان
ترجيح خواب مردم پريشان بر بيدارى و آگاهى ايشان
نوم امرئ خير له من يقظه * لم يرض فيها الكاتبين الحفظه
و فى صروف الدّهر للمرء عظه
يقظة : بيدار شدن . و مراد از كاتبين حفظة « 1 » جمعى از ملائكه كه اعمال ما مىنويسند و نگاه مىدارند ، قال اللّه تعالى : كِراماً كاتِبِينَ يَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَ « 2 » .
مىفرمايد : خواب مرد بهترست مرو را « 3 » از بيدارى كه خشنود نكند دران نويسندگان نگاه‌دارنده را . و در گردش روزگار مر مرد راست پندى . س :
با مردم بد حديث حقّ گفته به است * وين گوهر پاك قيمتى سفته به است
ليكن چو رود بخواب غفلت ظالم * بگذار كه گويند بلا خفته به است
( 1 ) . E : حفط . ( 2 ) . الانفطار : 11 - 12 . ( 3 ) . E : - مرو را .