شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٤٥

حرف الطّاء بيان توجّه خويش به اوساط و اجتناب از تفريط و افراط

حرف الطّاء بيان توجّه خويش به اوساط و اجتناب از تفريط و افراط

حرف الطّاء بيان توجّه خويش به اوساط و اجتناب از تفريط و افراط

نحن نأمّ النّمط الأوسطا * لسنا كمن قصّر أو أفرطا

أمّ : آهنگ كردن ( از اوّل ) . و النّمط : الجماعة من النّاس أمرهم واحد ، و فى الحديث :

« خير هذه الأمّة النّمط الأوسط ، يلحق بهم التّالى و يرجع إليهم الغالى » . « 1 » و أوسط : ميانه . و إفراط : از حدّ درگذشتن .

مىفرمايد : ما آهنگ مىكنيم « 2 » گروه ميانه را ، نيستيم چون كسى كه تقصير كرد ، يا « 3 » از حدّ درگذشت . س :

هرچند كه ما مقيّد آب و گليم * در ديدهء اهل معرفت جان و دليم

يك گام ز راه شرع بيرون نرويم * در « 4 » هرچه كسى گمان برد معتدليم

( 1 ) . صحاح : 1165 . ( 2 ) . E : كنيم . ( 3 ) . C : تا . ( 4 ) . E : ور .