شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٤٤

خطاب معاويه به عمرو بن « 5 » عاص و اجتناب از حرب و ميل بخلاص

هر چيز كه در ازل مقدّر نشود * شكّ نيست كه تا ابد « 1 » مصوّر نشود

تغيير « 2 » قضاى ايزدى ممكن نيست * وين كار به هيچ‌رو ميسّر نشود

قولك فى ما قاله قد دحضا * ائت عليّا فستلقى نهضا

يورث من يسأل عنه رمضا

دحض و دحوض : باطل شدن حجّت . و نهض و نهوض : برخاستن . و رمض ( بالكسر ) يرمض رمضا « 3 » : اشتدّ حرّه « 4 » ، و من المجاز : يداخلنى من هذا الأمر رمض .

عليك يا عمرو تجنّ المرضا * و الشّعر قد يقرضه « 6 » من قرضا

لا تجعلنّى لعلىّ غرضا

إجنان : پوشانيدن . و شعر : كلام موزون . و قرض : شعر گفتن ( از ثانى ) . و غرض : نشانهء تير .

( 1 ) . E : آيد . ( 2 ) . E : تغير . ( 3 ) . E : رمضاء . ( 4 ) . E : - حره . ( 5 ) . C : - بن . ( 6 ) . E : تعرضه .