شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٤١

ترغيب بانفاق مال نفيس خواه بر شريف و خواه بر خسيس

حرف الضّاد

حرف الضّاد

ترغيب بانفاق مال نفيس خواه بر شريف و خواه بر خسيس

ترغيب بانفاق مال نفيس خواه بر شريف و خواه بر خسيس

سأمنح مالى كلّ من جاء طالبا * و أجعله وقفا على القرض و الفرض

فإمّا كريم صنت بالمال عرضه * و إمّا لئيم صنت عن لومه عرضى

مالى : يا مال مضاف به ياء ، يا « ما » و « لى » . و وقفت الدّار للمساكين وقفا . و قرض : وام دست بدست . و الفرض : العطيّة المرسومة ، يقال : ما أصبت منه قرضا و لا فرضا . و إمّا : در اصل « إن ما » ، و « ما » زايد ، أى إن « 1 » جاء كريم . و لوم : ملامت كردن .

مىفرمايد : زود مىبخشم مال خود را به هر كه آيد جوينده ، و مىگردانم آن را وقف بر وام و عطاى مرسوم . پس اگر آيد بزرگوارى ، نگاه دارم بمال عرض او را ؛ و اگر آيد بداصلى ، نگاه دارم از ملامت كردن او عرض خود را . س :

( 1 ) . E : - ان .