شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٣٥

حكايت زندان كه در بصره ساخته و بناى آن به احكام افراخته

تكييس : زيرك كردن . و نافع : زندانى كه حضرت امير « 1 » ، عليه السّلام ، در بصره از نى ساخته بود و محبوسان آن را بشكافتند و بگريختند . و تخييس : خوار ساختن ؛ و مخيّس :

زندانى كه آن حضرت بعد از آن از گچ و آجر بساخت .

مىفرمايد : آيا نمىبينى مرا « 2 » زيرك « 3 » زيرك‌كننده ؟ بنا كرده‌ام بعد از نافع مخيّس را ، دژى « 4 » استوار و امينى زيرك . س :

مائيم كه آئين كياست داريم * در وقت نظر نور فراست داريم

چون نفس به زندان شريعت كرديم * با لشكر آرزو سياست داريم

( 1 ) . E : ناظم . ( 2 ) . B : - مرا . ( 3 ) . E : - زيرك . ( 4 ) . B : درى .