شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٢٧

نصيحت امام همام و سيّد انام امير المؤمنين حسن « 1 » ، عليه السّلام

حرف السّين

نصيحت امام همام و سيّد انام امير المؤمنين حسن « 1 » ، عليه السّلام

العلم زين فكن للعلم مكتسبا * و كن له طالبا ما عشت مقتبسا

و اركن إليه وثق باللّه و اغن به * و كن حليما رصين « 2 » العقل محترسا

لا تسأمنّ فإمّا « 3 » كنت منهمكا * فى العلم يوما و إمّا كنت منغمسا

اقتباس : فراگرفتن علم . و ركون : آراميدن ( از رابع ) . و غنى : بىنياز شدن ( از رابع ) . و رصانة « 4 » : محكم‌رأى شدن . و احتراس : خويش « 5 » را از چيزى نگاه داشتن و پاس داشتن . و سآمة و سأم « 6 » : سير برآمدن ( از رابع ) . و انهمك الرّجل فى الأمر : أى جدّ و لجّ . و انغماس : سر در آب فروبردن . و در بعضى نسخ بجاى حليما « حكيما » .

( 1 ) . G : - حسن . ( 2 ) . G : رضين . ( 3 ) . G : و اما . ( 4 ) . G : رضانة . ( 5 ) . E : خويشتن . ( 6 ) . G : سام و سامه .