شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٠٦

مدح اهل البيت سيّد عالم صلّى اللّه عليه و على آله « 1 » و سلّم

كنت أقتلهم و ما كنت أحرقهم . »

مدح اهل البيت سيّد عالم صلّى اللّه عليه و على آله « 1 » و سلّم

قد يعلم النّاس أنّا خيرهم نسبا * و نحن أفخرهم بيتا إذا فخروا

رهط النّبىّ و هم مأوى كرامته * و ناصر « 2 » الدّين و المنصور من نصروا

و الأرض تعلم أنّا خير ساكنها * كما به تشهد البطحاء و المدر

و البيت ذو السّتر لو شاءوا يحدّثهم * نادى بذلك ركن البيت و الحجر

رهط : گروه . و بطحاء : رودخانهء فراخ كه درو سنگريزه « 3 » بود . و المدرة : واحد المدر ، و العرب يسمّى القرية مدرة . « 4 » و تحديث : سخن گفتن . و ركن الشّىء : جانبه الأقوى . و مراد از حجر حجر اسود . و بيت ثالث و رابع يا از قبيل « قد علمت خيبر أنّى مرحب » يا گوئيم در اوّل فاتحهء خامسه گذشت كه عالم نزد ارباب كشف و شهود حىّ « 5 » ناطق است . و شيخ محيى الدّين در فتوحات گويد : روزى در حرم كعبه مىگفتم « 6 » انسان افضل مخلوقاتست ، شب كه بخواب رفتم ، شخصى بر بالاى من جست و مرا بعنف از خواب « 7 » بيدار ساخت .

ديدم كه خانهء كعبه به صورت جاريه‌اى متمثّل شده بود و دامن تا زانو « 8 » بركشيده و بقهر مىگويد « 9 » : « تو چگونه دانستى كه انسان افضل از من است ؟ » من براى معذرت « 10 » او قصيده‌اى به بديهه گفتم و بتدريج غضب او كم شد و اندك‌اندك دامن فروگذاشت . « 11 » و توجيه ثانى انسب است به حال ناظم ، عليه السّلام .

مىفرمايد : به حقيقت مىدانند مردم كه ما بهتر ازيشانيم « 12 » بنسب ، و ما نازنده‌تر ازيشانيم به خانه ، چون نازند . گروه پيغمبرند و ايشان محلّ بزرگى اواند ، و يارىكنندهء دينند

( 1 ) . C : - على ، E : - و على آله . ( 2 ) . C : ناصرو . ( 3 ) . B : سنك‌زه . ( 4 ) . صحاح : 812 . ( 5 ) . E : حق . ( 6 ) . B : + كه . ( 7 ) . G : - از خواب . ( 8 ) . B : تا به زانو . ( 9 ) . C : + كه . ( 10 ) . E : مقدرة . ( 11 ) . فتوحات 10 : 295 - 297 . ( 12 ) . E : ازيشانم .