شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٨٨
ترغيب به تحصيل دوستان حقيقت‌آثار و بيان آنكه هزار دوست كم است « 10 » و يك دشمن بسيار
مجلسها دوستى خود ؛ و اگر باشم ازيشان غايب ، نيكو كنند ياد من . س :
هركس كه كند قصد پريشانى خويش * چون نافه گره زند به پيشانى خويش
بايد كه چو گل خرّم و خندان « 1 » باشى * نى جبهه « 2 » بهم كشى ز نادانى خويش
حكايت « 3 »
حكايت « 3 »
گويند حضرت امير ، عليه السّلام ، خرما مىخورد « 4 » و استخوان خرما به سلمان ، رضى اللّه عنه ، « 5 » مىانداخت . سلمان گفت : « هذا أخّرك إلى الرّابعة . »
و امام راغب در محاضرات گويد : مردى نزد مرتضى ، عليه السّلام ، آمد و گفت : « إنّى احتلمت على أمّى . » فرمود : « أقيموه فى الشّمس و اضربوا ظلّه الحدّ . » « 6 » و حقيقت لطيفه آنكه چون « 7 » نائم در عالم غيب به بدن مثالى « 8 » خيالى كه ظلّ بدن عنصريست زنا كرده ، لايق آنست كه در عالم شهادت هم حدّ بر ظلّ او واقع شود .
و حافظ اسماعيل گويد : زنى پير پيش پيغمبر ، صلّى اللّه عليه و سلّم ، آمد و گفت : « دعا كن كه خدا مرا به بهشت برد . » آن حضرت فرمود : « إنّ الجنّة لا تدخلها عجوز . » پس آن زن بازگشت و مىگريست . فرمود : « او را بگوئيد : إنّها لن تدخلها و هى عجوز ، إنّ اللّه تعالى يقول : إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً * فَجَعَلْناهُنَّ أَبْكاراً * عُرُباً أَتْراباً * لِأَصْحابِ الْيَمِينِ « 9 » .
ترغيب به تحصيل دوستان حقيقت‌آثار و بيان آنكه هزار دوست كم است « 10 » و يك دشمن بسيار
ترغيب به تحصيل دوستان حقيقت‌آثار و بيان آنكه هزار دوست كم است « 10 » و يك دشمن بسيار
عليك بإخوان الصّفاء فإنّهم * عماد إذا استنجدتهم و ظهور
و ما بكثير ألف خلّ و صاحب * و إنّ عدوا واحدا لكثير
( 1 ) . E : شادان . ( 2 ) . CDG : چهره . ( 3 ) . B : فتح . ( 4 ) . E : مىخوردى . ( 5 ) . F : - رضى . . . ( 6 ) . محاضرات الأدباء 1 : 282 . ( 7 ) . CG : - چون . ( 8 ) . E : + و . ( 9 ) . الواقعة : 35 - 38 . ( 10 ) . G : كم‌كمست .