شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٢٦
عرض ايمان و اسلام بر حضرت سيّد انام عليه الصّلاة و السّلام « 6 »
به فضائى رسيد كه « 1 » ملك سهل و سهيل ، يتيمان عمر « 2 » بن عباد بود . شتر به زانو درآمد و حضرت رسالت نزول فرمود و ابو ايّوب انصارى بار از ناقه برداشت و به خانهء خود برد و پيغمبر هم به خانهء او رفت و آن فضا از معاذ بن عفراء « 3 » يا سعد بن زراره كه قيّم يتيمان بود بخريد و بنياد بناى مسجد و خانه كرد و با صحابه خشت مىكشيد و مىفرمود :
هذا الحمال لا حمال خيبر * هذا أبرّ ربّنا « 4 » و أطهر
و حافظ اسماعيل گويد : « كان أهل خيبر يحملون أمتعة النّاس بأجرة و ينقلونها على أحمرتهم ، فمعنى الحديث الحمل هذا الّذى تحملون و هو نقل اللّبن للّه طالبين به الأجر منه ، لا الّذى يحمله أهل خيبر فيأخذون به عرضا يسيرا من الأجرة . » و حضرت مرتضى ، عليه السّلام ، اين قطعه دران وقت فرموده « 5 » . و مصراع رابع و خامس تعريض است ببعضى ياران كه كسالت تمام مىنموده‌اند و در مقام اهتمام نبوده‌اند .
عرض ايمان و اسلام بر حضرت سيّد انام عليه الصّلاة و السّلام « 6 »
عرض ايمان و اسلام بر حضرت سيّد انام عليه الصّلاة و السّلام « 6 »
يا شاهدا للّه علىّ فاشهد * إنّى على دين النّبىّ أحمد
من شكّ فى الدّين فإنّى مهتد * يا ربّ فاجعل فى الجنان موردى
شاهدا : مناداى شبيه بمضاف . و جنان ( بكسر ) : جمع جنّة .
مىفرمايد : اى گواه براى خدا « 7 » بر من ، پس گواهى ده ، به درستى كه من بر دين پيغمبرم ، احمد . هركه شكّ دارد در دين ، پس به درستى كه من بارى « 8 » راهيابنده‌ام . اى پروردگار من ، پس بگردان در بهشتها جاى درآمدن من . س :
مائيم كه دولت مخلّد داريم * اقرار به حضرت محمّد داريم
هرچند كه در مرتبهء اطلاقيم * خود را به شريعتش مقيّد داريم
( 1 ) . E : - كه . ( 2 ) . G : عمرو . ( 3 ) . E : عمرو . ( 4 ) . B : ابرز بنا ، CE : ابرّ دينا . ( 5 ) . E : فرمود . ( 6 ) . G : عليه السلام . ( 7 ) . C : خداى . ( 8 ) . E : يارى .