شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٢٥
حكايت
« خذها ، يا محمّد ، هنّاك « 1 » اللّه فى أهل بيتك ! » و چه زيباست لفظ « فضّه » درين سوره . و رجزى كه مرتضى در شب اوّل فرموده « 2 » در حرف نون خواهد آمد و رجزى كه در شب ثانى فرموده در حرف ميم خواهد آمد و رجزى كه در شب ثالث فرموده اينست كه رقم‌زدهء « 3 » خامهء بيان گشت .
ارتجاز مبنى بر صبر و سكينه در وقت بناى مسجد مدينه
ارتجاز مبنى بر صبر و سكينه در وقت بناى مسجد مدينه
لا يستوى من يعمر المساجدا * و من يبيت راكعا و ساجدا
يدأب فيها قائما و قاعدا * و من يكرّ هكذا معاندا « 4 »
و من يرى عن الغبار حائدا
استواء : يكسان شدن . و مسجد : مزگت . و سجود : سر بر زمين نهادن . و معاندة : با كسى ستيزه كردن . و غبار : گرد . و حيد و حيدودة : ميل كردن .
مىفرمايد : يكسان نيست آن كس كه آبادان مىكند مسجدها را و آن كس كه شب مىگذارد ركوع‌كننده و سجده‌كننده ، رنج مىكشد در مسجدها ايستاده و نشسته ، و آن كس كه بازمىگردد اين‌چنين ستيزه‌كننده و آن كس كه ديده مىشود از گرد ميل‌كننده . س :
هرچند كه هست زاهدان را تمكين * وز علم نمايند به مردم ره دين
از اهل وصول تا به ايشان فرق است * فرقى كه ميان آسمانست و زمين
حكايت
حكايت
چون « 5 » پيغمبر ، صلّى اللّه عليه و سلّم ، از مكّه هجرت به مدينه فرمود ، مهار شتر خود را رها كرد و به هيچ خانه از خانه‌هاى انصار نگذشت ، مگر كه مهار شتر مىگرفتند و التماس نزول آن حضرت مىكردند و مىفرمود : « رها كنيد ، او را گفته‌اند « 6 » كه كجا نزول كند . » ناگاه
( 1 ) . E : مناك . ( 2 ) . B : فرمود . ( 3 ) . G : رقم زد . ( 4 ) . C : - و من يكرّ . . . ( 5 ) . E : + حضرت . ( 6 ) . E : گفتند .