شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٢

مدح اصحاب ظفرآئين در حرب صفّين

منكوب « 1 » ساختند و شب درآمد و همچنان حرب مىكردند تا روز . و مرتضى دران شب پانصد و بيست و سه كس بدست مبارك خود بكشت و آن شب را « ليلة الهرير » خوانند « 2 » و « هرير » آواز سگ است . و چون علم آفتاب ظاهر شد ، لشكر شام عزيمت هزيمت كردند و معاويه مضطرب شد و عمرو بن « 3 » عاص امر كرد كه مصحفها بر سر نيزه‌ها كردند و گفتند : « اى مردم ، ما شما را بكتاب خدا مىخوانيم . » و صلح شد . و حضرت مرتضى « 4 » دران شب اين قطعه فرمود .

مدح اصحاب ظفرآئين در حرب صفّين

مدح اصحاب ظفرآئين در حرب صفّين

يا أيّها السّائل عن أصحابى * إن كنت تبغى خبر الصّواب

أنبئك عنهم غير ما تكذاب * بأنّهم أوعية الكتاب

صبر لدى الهيجاء و الضّراب * فسل بذاك معشر الأحزاب

خبر : آنچه محتمل صدق و كذب باشد . و إنباء : خبر دادن . و ما زايد . و تكذاب ( بفتح ) :

دروغ گفتن . و صبر ( بضمّ صاد ) : جمع « 5 » صبور .

مىفرمايد : اى پرسنده « 6 » از ياران من ، اگر هستى تو كه مىجوئى خبر راست ، خبر دهم ترا ازيشان بىدروغ گفتنى ، به‌آنكه ايشان ظرفهاى قرآن و حفّاظ آنند . صابرانند نزد كارزار و شمشير زدن ، پس بپرس به آن جماعت گروهها را . س :

هستند جماعتى كه ياران منند * مستغرق بحر فضل و احسان منند

در محفل دين بحفظ قرآن كوشند * در معركهء نبرد قربان منند

و ابن اعثم گويد : اين شعر معقل بن قيس رياحى « 7 » است كه در حرب صفّين گفته . « 8 »

( 1 ) . C : منكوب و مغلوب . ( 2 ) . E : خواندند . ( 3 ) . BCG : - بن . ( 4 ) . D : + رضى اللّه عنه كرم اللّه وجهه ، E : ناظم عليه السّلام . ( 5 ) . CG : صبر . ( 6 ) . CG : + من . ( 7 ) . C : رباحى . ( 8 ) . B : - و ابن اعثم . . . - - فتوح 3 : 147 .