شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٣٥

رجز ابى سعيد بن ابى طلحه كه از بخت آشفته در مبارزت روز احد گفته

آب و يك روز نه . س :

اى خصم كه نيست در تو يك شمّه ز درك * خواهم به تو دادن اين زمان شربت مرگ

ور طبع تو پيوسته نخواهد « 1 » آن را * غم نيست كه گاه‌گاه هم باشد ترك

حكايت « 2 »

بخارى و مسلم ، رضى اللّه عنهما ، « 3 » گويند : ابو ذرّ سوگند خورد كه هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ « 4 » در شأن عبيدة بن حارث و حمزه و على نازل شد كه مبارزت كردند در روز بدر با عتبه و شيبه ، پسران ربيعه ، و وليد ، پسر عتبه . « 5 » و حافظ اسماعيل گويد : چون ايشان بميدان آمدند ، سه جوان از انصار پيش رفتند ، عوف و معوّذ ، پسران حارث ، و عبد اللّه ، پسر رواحه . عتبه گفت : « اى محمّد ، همسران ما را بفرست . » پس عبيدة بن حارث « 6 » بن مطّلب و حمزه و على برفتند و عبيده با عتبه حرب كرد و حمزه با شيبه ، و على با وليد ، و حمزه و على در حال شيبه و وليد را بكشتند و عبيده و عتبه يكدگر را مجروح ساختند و على و حمزه بمدد عبيده رفتند و عتبه را بكشتند و عبيده را نزد پيغمبر آوردند و « 7 » به آن « 8 » جراحت شهادت يافت .

رجز ابى سعيد بن ابى طلحه كه از بخت آشفته در مبارزت روز احد گفته

قد قدمت براية أربابها * تحفل فيها دونها أصحابها

و لست من أهوالها أهابها * و الصّيد من أرجائها شهابها

يأتيه من قسيّها نشّابها

( 1 ) . CG : بخواهد . ( 2 ) . E : - حكايت . ( 3 ) . CG : - رضى . . . ( 4 ) . الحجّ : 19 . ( 5 ) . بخارى : 3670 ، 3672 ، 3673 ، 3674 ؛ مسلم : 5362 . ( 6 ) . B : حرب . ( 7 ) . E : - و . ( 8 ) . B : به اين .