شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٢١١

فاتحهء سابعه در فضائل و احوال مرتضى بر وفق حديث و قرآن قديم

نبى ولى و وارث و امام و وصى بود ، امّا خليفه نبود و بعد از عثمان خليفه هم شد « 1 » .

و اكنون كه فواتح سبعه رقم اتمام يافت ، شروع خواهم كرد در شرح ابيات محكمة المبانى ؛ و اوّل توضيح لغات خواهد بود و تنقيح نكات نحو و معانى « 2 » ، پس ترجمهء ابيات بىزياده و نقصان ، و ايراد يك رباعى برطبق آن ، و در « 3 » حكايات حوادث و رجزهاى حروب تفصيل قصص خواهد شد به اخصر بيان ، و احتراز از تكرار لغات التزام شده ؛ چه فهم آن از ترجمه مىتوان . و أسأل اللّه توفيق إتمام الكتاب ، فإنّه منعم الصّدق و ملهم الصّواب .

( 1 ) . D : هم خليفه شد . ( 2 ) . C : بحور معانى . ( 3 ) . CDEG : از .