شرح ديوان منسوب به امير المؤمنين علي بن ابي طالب ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٧

فاتحهء رابعه در انسان كبير

غلظ او از جانب حضيض و رقّت و « 1 » غلظ محوى به عكس . و آفتاب كره‌ايست مصمت مركوز « 2 » در خارج مركز « 3 » و سطح او مماسّ سطحين خارج مركزست به دو نقطه برين « 4 » هيئت :

[ تصوير ] و فلك زهره و مرّيخ و مشترى و زحل مانند فلك آفتابند ، ليكن « 5 » آنچه در فلك آفتاب « خارج مركز » نام دارد اينجاش « حامل » مىگويند و بجاى جرم آفتاب فلكى است كه او را « 6 » « تدوير » گويند و اين كواكب مركوزند در تدوير ، و سطح ايشان مماسّ سطح تدويرست به يك نقطه برين هيئت :

[ تصوير ]

( 1 ) . B : - و . ( 2 ) . C : - مركوز ، D : مذكور . ( 3 ) . D : - مركز . ( 4 ) . G : بدين . ( 5 ) . F : لكن . ( 6 ) . F : لكن .